В Японии культура гостеприимства играет огромную роль, и принято считать, что гость - высший приоритет. Важно не только предложить гостю вкусные угощения, но и продемонстрировать заботу и уважение. Поэтому, когда японец приглашает гостей к себе домой или на чай, он обычно готовит обильное угощение, чтобы продемонстрировать свою заботу о них.
Извинение за то, что “нечем угостить гостя”, является своеобразным ритуалом в японской культуре, который позволяет подчеркнуть значимость гостей и свое сожаление за недостаточное внимание к их комфорту. Даже если стол уже полон вкусностями, японцы предпочитают показать скромность и смирение, выражая чувство уважения к гостям.
Таким образом, извинение за “нехватку угощений” в Японии - это не столько фактическое сожаление за отсутствие еды, сколько символ внимания и заботы к гостю. Этот обычай помогает укрепить взаимоотношения и подчеркнуть значение гостеприимства в японской культуре.