В Японии пишут вертикально, начиная свои письменные тексты справа налево и сверху вниз. Такой способ письма называется “татэ йоко” (縦横). В традиционных японских текстах, например, в книгах или на некоторых веб-сайтах, текст обычно располагается именно в таком порядке. При этом, после окончания строки, читатель переходит к следующей колонке справа.
Однако, с появлением западной типографики в Японии, многие японцы стали также писать горизонтально. Такой стиль письма называется “йоко гакки” (横書き) и используется в большинстве современных книг, журналов, газет и интернет-страниц.
Несмотря на популярность горизонтального направления письма, традиционный вертикальный стиль все еще широко используется в Японии, особенно в литературе, стихах, каллиграфии и иероглифических надписях. Таким образом, японский язык обладает уникальной особенностью - возможностью писать тексты как вертикально, так и горизонтально, в зависимости от контекста и предпочтений писателя.