Распил из Японии - это метафорическое выражение, которое широко используется в русском языке для обозначения ситуации, когда какое-либо имущество, обычно ценное или редкое, было получено незаконным или мошенническим путём. Термин “распил” подчеркивает незаконность и хищение, а “из Японии” добавляет элемeнт тщательно скрытого и трудно выявимого происхождения. Иными словами, это аналог выражения “горящий товар”, но с добавлением подтекста трудной трассировки происхождения.
Происхождение данного выражения не имеет никакого отношения к Японии как стране. Просто на протяжении многих лет Япония ассоциируется с технологическими инновациями, высоким качеством и специфической культурой, поэтому добавление “из Японии” придаёт этому выражению некий загадочный и утонченный обертон.
В общем контексте, использование термина “распил из Японии” может подчёркивать незаконное происхождение чего-либо, неукоснительный скрытность этого происхождения, а также неоправданную ценность этого имущества.