В японском языке отсутствие звука “л” объясняется особенностями фонетической системы этого языка. В японском алфавите ката̄кана и хирагана нет звука, который бы точно соответствовал русскому или английскому звуку “л”. Вместо этого в японском языке существуют звуки, близкие к “л”, которые для носителей японского звучат совершенно отлично.
Одна из причин, почему японский язык не имеет такого звука, заключается в том, что для японцев это звук статистически редко встречается в родном языке. Подавляющее большинство японских слов не содержат звук “л”, и поэтому у традиционных носителей японского языка может возникнуть трудность в правильном произношении этого звука.
Еще одним фактором является исторический аспект. Япония имела ограниченные контакты с другими языками, в которых используется звук “л”, до открытия страны на западные влияния в XIX веке. Это привело к тому, что звук “л” не стал частью фонематики японского языка.
Если добавить “л” в японский язык как новый звук, это может усложнить процесс изучения для японцев, так как для них этот звук будет чувствоваться как чуждый и сложный для произношения.
Таким образом, отсутствие звука “л” в японском языке связано как с историческими факторами, так и с фонетическими особенностями этого языка, что делает его уникальным среди мировых языков.