В Японии принято называть людей по фамилии, а не по имени, по нескольким причинам. Во-первых, уровень уважения в японском обществе тесно связан с правильным использованием титулов и фамилий. Предпочтительнее использовать фамилию, так как она является более формальной и уважительной формой обращения. Использование имени считается более интимным и подходит скорее для семейного круга или дружеских отношений.
Во-вторых, в Японии большое значение придается социальным ролям, статусу и иерархии. Называя человека по фамилии, подчеркивается его или ее принадлежность к определенной семье или организации. Это помогает ясно определить место человека в обществе и его статус.
Также следует учитывать, что в японском языке существует три вида обращения: “чан”, “сан” и “кун”, которые добавляются к фамилии или имени и указывают на уровень близости или формальности отношений. Например, “сан” используется для более формального обращения, а “чан” - для более интимного.
Таким образом, называть в Японии по фамилии является частью культурного и социального кода, который отражает уважение, статус и иерархию в обществе.