В Японии число 4 считается плохим из-за фонетического сходства с словом “смерть” на японском языке. В японском языке число 4 произносится как “shi”, что совпадает с произношением слова “смерть” - “shi”. Из-за этой ассоциации смерти число 4 часто избегается в повседневной жизни и в различных сферах японского общества. Например, в больницах может пропускаться номер палаты с цифрой 4, а также в некоторых зданиях отсутствуют этажи с номером 4. Кроме того, подарки, связанные с числом 4 (например, подарочные наборы с 4 предметами), могут восприниматься как неудачные или даже неприемлемые. Эта культурная особенность связана со страхом перед несчастьем и смертью, присущим японскому обществу.
