В Японии действительно существуют определенные традиции и культурные нормы в отношении одежды. Однако, при посещении Японии можно увидеть как местных жителей, так и туристов в шортах. Сегодня в японском обществе принципиально не возбраняется носить шорты, особенно в туристических зонах или в современных молодежных районах.
Следует учитывать, что в некоторых местах, таких как храмы, святилища или традиционные рестораны, могут иметься определенные правила относительно одежды. В таких местах целесообразно учитывать консервативные нормы и избегать слишком откровенной одежды, включая слишком короткие шорты.
Таким образом, в общем случае в Японии возможно носить шорты, особенно в городской среде и в туристических районах. Однако, важно уважать местные культурные особенности и при необходимости приспосабливать свой стиль одежды в зависимости от конкретной ситуации.