Мастер в Японии, как правило, называется “маэстро” или “шокунин”. Эти термины имеют глубокое культурное и историческое значение в японском обществе.
Слово “маэстро” (маэстэво) пришло в Японию из итальянского, и обычно используется для обозначения мастера в искусстве, музыке, танце или других творческих областях. Маэстро - это человек, достигший высокого искусственного мастерства и уважения в своей области.
Слово “шокунин” (сёкунин) в переводе означает “мастер ремесла” или “мастер своего дела”. Этот термин более связан с традиционными ремесленными профессиями, такими как керамика, сэрима, катана-смотрящий, и другие. Шокунин восхваляется за свою преданность, мастерство и умение передавать свои знания следующим поколениям.
Оба термина, маэстро и шокунин, олицетворяют высокий уровень профессионализма, мастерства и мудрости в творческой или ремесленной сфере деятельности. В Японии оба эти термина применяются для выражения уважения к опытным и талантливым мастерам, чей вклад в искусство и ремесло считается бесценным.