В Японии не существует числа “4”. Это связано с феноменом, известным как тетрафобия, или страх перед числом “4”. Причина этого феномена заключается в том, что на японском языке слово “четыре” произносится как “shi”, что совпадает с другим словом “смерть”. Из-за этого считается, что число “4” приносит несчастье, и его стараются избегать в повседневной жизни.
Этот страх перед числом “4” отражается в различных аспектах японской культуры. Например, в некоторых зданиях пропускают этажи с номерами, содержащими “4” (например, 4, 14, 24 и т. д.), а вместо этого используют другие способы нумерации. Также в некоторых регионах Японии в день рождения люди могут не поздравлять с четырехлетием, чтобы избежать ассоциаций со словом “смерть”.
Таким образом, число “4” в Японии ассоциируется с чем-то негативным из-за лингвистической ассоциации со словом “смерть”. Этот феномен отражает влияние языка на культуру и мышление людей в разных частях мира.