В Японии одним из наиболее несчастливых чисел считается число “4”. Такая ассоциация связана с фонетическим значением этого числа на японском языке. В японском языке слово “четыре” произносится как “shi”, что совпадает со словом “смерть” (死), что делает число 4 символом беды и несчастья в японской культуре. Из-за этого в многих японских зданиях отсутствует четвёртый этаж, подобно тому, как в западных странах пропускают 13-й этаж из-за суеверий. Также стоит отметить, что на японском числа 7 (”shichi” или “nana”) и 9 (”ku”) также имеют смутные ассоциации: “семь” звучит как “сепарация” (別), а “девять” - как “страдание” (苦).
