В Японии существует довольно строгий этикет при дарении цветов, и некоторые виды цветов могут иметь негативное значение или ассоциироваться с неприятными ситуациями. Например, белые цветы являются символом печали, горя и уважения к умершим, поэтому их дарят на похороны и в мемориальных целях. Поэтому белые цветы лучше избегать при дарении в других случаях.
Красные гвоздики тоже стоит не дарить в Японии, так как они ассоциируются с кладбищами и могут восприниматься как признание в любви.
Чёрные цветы также ассоциируются с печалью и смертью, поэтому их тоже не принято дарить в обычных жизненных ситуациях.
Также следует быть осторожными с цикламенами, потому что они могут ассоциироваться с несчастьем.
Интересно, что во времена средневековья лилии в Японии ассоциировались с смертью самураев, но с течением времени их значение изменилось и теперь лилии символизируют чистоту и благородство.
Важно помнить, что при выборе цветов для подарка в Японии также учитывается их количество. Четное количество цветов традиционно ассоциируется с похоронами, поэтому лучше выбирать нечетное количество цветов при дарении.
Это лишь некоторые общие рекомендации по адекватному выбору цветов для подарка в Японии, и, конечно, всегда лучше уточнить предпочтения получателя или консультироваться с местными специалистами по этому вопросу.