В Японии название “Кашкай” будет звучать как “Кашкай” (Кашукай) на кириллице. Японцы обычно используют транслитерацию при передаче иностранных слов и наименований, поэтому в случае с маркой автомобилей Nissan “Qashqai” они стремятся сохранить близкое произношение, при этом придерживаясь японской фонетики. Таким образом, “Qashqai” будет транслитерировано как “Кашкай” на японском языке.
