В Японии существует особое обращение к старшему брату со стороны младшей сестры. Обычно младшая сестра называет старшего брата “онии-сан” (お兄さん), что можно перевести как “брат” или “старший брат”. Этот термин говорит не только о родственных отношениях, но и о уважении к старшему брату в японском обществе.
Также существует другой способ обращения, который используется среди молодых людей или в более неформальной обстановке. В этом случае младшая сестра может называть своего старшего брата просто “ничан” (兄ちゃん), что можно интерпретировать как “братец” или “старший брат”. Этот термин обычно передает более теплые и дружеские отношения между братом и сестрой.
Таким образом, в японской культуре важно не только само обращение к старшему брату, но и тональность и контекст, в которых это обращение использовано. Все это помогает подчеркнуть роль и значимость старшего брата в жизни младшей сестры в Японии.