В Японии способы обращения и именования людей могут отличаться от того, что принято в других странах. Когда вас представляют японцам, ваши фамилия и имя могут быть произнесены по-японски. Кроме того, в зависимости от вашего пола и возраста могут использоваться различные формы обращения.
Если ваше имя необычное для Японии, вероятно, они будут произносить его так же, как оно звучит на их языке, но уважительное обращение может быть использовано для добавления вежливости. Например, если ваше имя - Анна, вас могут называть “Анна-сан”, где “-сан” является универсальным суффиксом добавления уважения.
Если у вас сложное имя или они затрудняются произнести его, они могут попросить разрешения использовать упрощенный вариант или же большинство вероятно просто назовут вас по фамилии или попросят вас представиться.
Таким образом, в Японии вас могут называть как по имени, так и по фамилии с добавлением уважительного обращения “-сан”.