В Японии фильм “Чужой” (Alien) режиссера Ридли Скотта обычно называют «異星人» (Isējin), что буквально переводится как “Инопланетянин”. Это японское название было выбрано в связи с тем, что основной сюжет фильма касается противостояния членов экипажа космического корабля чужому инопланетному существу, которое начинает охоту на них. «異星人» - это термин, который передает сущность самого фильма и подчеркивает его основной концепт.
“Чужой” (Alien) стал культовым фильмом в жанре научной фантастики и ужасов, и его название было успешно адаптировано для японской аудитории, сохраняя общую суть и атмосферу оригинала.