Слово “но” в японском языке выступает в качестве союза и имеет несколько значений, в зависимости от контекста использования. Вот несколько основных значений слова “но” на японском:
Обозначение причины или причинно-следственных отношений: “но” используется для указания на причину того, что было сказано или произошло. Например: “雨が降っているので、外に出かけません” (Поскольку идет дождь, не выхожу на улицу).
Противопоставление: “но” может использоваться для выражения противопоставления между двумя идеями или действиями. Например: “甘いですが、美味しいです” (Это сладкое, но вкусное).
Уточнение: “но” может также использоваться для добавления дополнительной информации или уточнения к предыдущему высказыванию. Например: “昨日は忙しかったのですが、今日は少し落ち着いています” (Вчера было очень суматошно, но сегодня немного спокойнее).
Итак, слово “но” в японском языке является очень важным и многофункциональным союзом, который помогает строить правильные предложения и выражать различные отношения между идеями.