Отаку (おたく) - это термин, который часто используется в Японии для обозначения человека, страстно увлечённого аниме, мангой и другими аспектами японской поп-культуры. Слово “отаку” происходит от вежливой формы второго лица “ота” (お父) - что означает “папа” или “отец”, и изначально использовалось для обращения к старшему человеку, чья страсть к хобби казалась чрезмерной. Однако, с течением времени термин “отаку” стал обобщённым и использовался для обозначения всех фанатов аниме и манги.
Отаку обычно проявляют интерес к широкому спектру японских поп-культурных продуктов, начиная от аниме и манги, и заканчивая видеоиграми, фильмами, музыкой и коллекционированием аниме-фигурок. Большинство отаку имеют глубокие знания о японской поп-культуре и активно участвуют в обсуждениях, фестивалях и событиях, связанных с их увлечениями.
Несмотря на то, что в западных странах термин “отаку” иногда носит негативный оттенок из-за стереотипов и ассоциаций с социальной изоляцией, в Японии отаку рассматривают как активных участников поп-культурного сообщества. Они могут быть даже влиятельными потребителями, способствующими популяризации определённых продуктов и жанров.
Таким образом, в японском контексте “отаку” - это термин, который обозначает страстного фаната японской поп-культуры, проявляющего активное участие в её изучении, распространении и продвижении.