В Японии поезда обычно придерживаются строгого расписания, и опоздания крайне редки. Однако, если по какой-то причине поезд все-таки опаздывает, компании управления железнодорожным движением в Японии берут на себя ответственность за предоставление документа, подтверждающего опоздание. Этот документ, известный как “опаздание поезда” (遅延証明書, chien shomeisho), может быть предоставлен пассажирам в поездах и на станциях.
Чтобы получить “опаздание поезда”, пассажир должен обратиться к сотруднику железнодорожной компании на станции и запросить этот документ. В документе указывается время опоздания поезда, а также причина задержки. Этот документ может быть полезен пассажиру в случае, если он опаздывает на работу или на важное событие, чтобы предоставить объяснение о причине своего опоздания.
Таким образом, в Японии железнодорожные компании обеспечивают механизмы для регистрации опозданий поездов и предоставления соответствующих документов пассажирам, чтобы облегчить им общение с работодателями или другими заинтересованными сторонами в случае непредвиденных обстоятельств.