Иероглифы в китайском и японском языках имеют свои особенности, хотя они имеют общее происхождение. Основное отличие в структуре иероглифов: в китайском языке они чаще имеют более сложную калиграфическую форму, в то время как в японском языке они более упрощены.
Иероглифы китайского языка состоят из более сложных радикалов, которые могут быть связаны с определенными значениями. Калиграфическое искусство китайских иероглифов часто является объектом особого внимания и уважения.
С другой стороны, в японском языке произошла систематизация и упрощение иероглифов под влиянием китайской письменности. В японском языке используется два вида иероглифов: кандзи (заимствованные иероглифы из китайского языка) и хирагана/катакана (сильно упрощенные символы). Кандзи сохраняют более сложную структуру по сравнению с иероглифами в китайском языке.
Таким образом, основное отличие между иероглифами китайского и японского языков заключается в степени сложности и структуре символов. Важно отметить, что помимо различий, между иероглифами обеих стран существует множество сходств, которые связаны с их историческим происхождением и влиянием культуры.