Большой в Японии имеет несколько значений в зависимости от контекста, и может быть использовано как атрибут для описания размера, важности, масштаба, а также как префикс для обозначения уважения.
Размер: В контексте размера, большой означает “крупный” или “обширный”. Например, большой город - крупный город, сильно населенный и имеющий развитую инфраструктуру.
Важность: В японской культуре употребляется такое словосочетание, как “важно” или “значимо” (大切 - taisetsu), чтобы описать что-то, что имеет большое значение или ценность для человека.
Масштаб: Большой также может означать “масштабный” или “объемный”. Например, большая выставка - масштабное мероприятие, собравшее многочисленные участники и посетителей.
Префикс уважения: В японском языке большой (おお - oo) может быть использован в качестве приставки для увеличения уважения к собеседнику или объекту. Например, большой брат (お兄さん - oniisan) - это способ уважительного обращения к старшему брату.
Итак, большой в Японии имеет разнообразные значения в зависимости от ситуации, и его использование может быть ключом к пониманию японской культуры и общества в целом.