Когда вы спрашиваете “Знать в Японии как называется?”, возможно, вы имеете в виду привычку японцев использовать различные уровни вежливости и формы обращения при общении с другими людьми.
В Японии существует особая система выражения уважения и обращения к собеседнику, которая называется “кейго” (敬語). “Кейго” делится на несколько уровней в зависимости от ситуации и социального статуса собеседников. Основные формы “кейго” в японском языке включают “соно хонорифику” (sonkeigo), “кенжо хонорифику” (kenjougo) и “тейго” (teineigo).
“Соно хонорифику” используется для выражения величия и почитания к собеседнику или предмету разговора, например, при обращении к тем, кто старше, обладает высоким статусом или владеет какой-то профессиональной областью.
“Кенжо хонорифику” используется для выражения уважения к собеседнику или предмету разговора, указывая на их статус или качества.
“Тейго” - это общая вежливая форма обращения, которая используется в повседневных ситуациях и с неизвестными людьми.
Таким образом, чтобы правильно выразить уважение и вежливость в японском обществе, важно учитывать контекст и использовать соответствующие формы “кейго” в зависимости от ситуации.