Япония как звали женщину в древности? В древней Японии принято было использовать различные термины для обозначения женщины, в зависимости от ее социального статуса и контекста обращения. Вот некоторые из них:
Окусан (奥さん):
- Этот термин использовался для обращения к женщине как к “миссис”, это формальное обращение, которое можно перевести как “госпожа”.
Тsuma (妻):
- Это слово означает “жена” или “супруга”, применяется для обозначения женщины в статусе супруги.
Канай (家内):
- Еще один способ обращения к супруге - “моя жена”. Это более интимное выражение, используемое для обращения к собственной супруге.
Канё (かんよ):
- Для обращения к женщине в широком контексте использовался термин “канё”, который можно перевести как “женщина”.
Таким образом, в древней Японии женщину могли называть разными терминами в зависимости от ее роли и отношений с говорящим.