Когда речь идет о традиционных японских обычаях и ритуалах, названия играют важную роль. В Японии, как и во многих других культурах, есть определенные обращения и формы обращения, которые подчеркивают уважение и близость к человеку.
Что касается обращения к брату в Японии, то здесь все зависит от возраста и степени родства. Обычно старший брат называется онии-сан, что означает “старший брат”. Младший брат может быть назван отото-сан, что переводится как “младший брат”. Такие обращения следует использовать с уважением и вежливостью, особенно в формальных обстановках или общении с посторонними людьми.
В повседневной же семейной обстановке, брат мог бы быть назван более просто - ани (старший брат) или отото (младший брат). Эти формы обращения более интимны и используются в дружеской или семейной обстановке.
Важно помнить, что в Японии уважение к старшим и забота о младших играют важную роль в повседневной жизни. Поэтому выбор формы обращения к брату, основанный на возрасте и степени родства, является одним из способов выражения этого уважения и привязанности.