В Японии принято извиняться за то, что нечем угостить гостя, даже если стол ломится от кушаний, по нескольким причинам. Во-первых, это проявление скромности и воспитанности. Японцы ценят скромность как важное качество и избегают проявлений богатства или излишества в присутствии других людей. Извинение за недостаток угощений может рассматриваться как попытка не навязывать себя и свою щедрость.
Во-вторых, этот обычай связан с понятием гостеприимства. Японцы очень гостеприимный народ, и для них важно, чтобы гости чувствовали себя комфортно и ценили принимающую сторону. Извинение за недостаток угощений можно рассматривать как попытку продемонстрировать заботу о гостях и их удовлетворении.
Наконец, это также связано с традиционными японскими ценностями сдержанности и воспитания. Даже если стол действительно обильно накрыт, хозяин все равно может извиниться, чтобы показать свою скромность и уважение к гостям.
Таким образом, извинение за отсутствие угощений в Японии является частью культуры и традиций, основанных на принципах скромности, гостеприимства и воспитания.