В Японии при общении вежливо употреблять имя собеседника, за которым следует его фамилия. Обращаться только по имени считается неприличным и неуважительным. Также в Японии существует традиция обращаться к собеседнику по его титулу или должности, особенно в более формальных или профессиональных обстановках. Например, если вы разговариваете с кем-то по имени Като Хироши, то будет уместно обращаться к нему как Хироши-сан (сан - это форма уважительного обращения, эквивалентная “господин” или “мистер”). Таким образом, в Японии придерживаются строгих правил в обращении друг к другу, где уважение к собеседнику и сохранение его чувств имеют высокое значение.
