В Японии цифры имеют дополнительные значения и ассоциации, которые выходят за рамки их обычного математического значения. Ниже приведены некоторые интересные факты о цифрах, которые что-то обозначают в японской культуре:
Цифра 4 (четыре): В японском языке цифра “четыре” звучит как “ши” (shi), что совпадает с другим словом “смерть”. Из-за этой ассоциации цифра 4 считается несчастливой в Японии, и ее стараются избегать в различных сферах жизни: от номеров этажей в зданиях до подарков, содержащих четыре предмета.
Цифра 7 (семь): Семерка ассоциируется с удачей и счастьем в японской культуре. Например, существует выражение “семь раз отмерь, один раз отрежь”, которое подчеркивает важность тщательного планирования и подготовки. Кроме того, в японском языке слово “семь” (nana) звучит очень похоже на слово “жизнь” (inochi), что также придает этой цифре положительное значение.
Цифра 9 (девять): Девятка ассоциируется с удачей и процветанием в японской культуре, потому что слово “девять” (ku) звучит как слово “долговечный” или “вечный” (kyu). Эта цифра часто используется в поздравлениях и пожеланиях успеха.
Цифра 3 (три): Тройка также считается счастливой цифрой в Японии из-за своего ассоциирования с процветанием. Также стоит отметить, что в сакэ-барах чаще всего заказывают напиток “три раза три”, что символизирует удачу и успех.
Эти ассоциации и значения цифр играют важную роль в японской культуре и повседневной жизни людей.