В японской культуре существует интересный феномен, связанный с числами, который известен как феномен “четырнадцать”. На самом деле в японском обществе считается, что число 4 приносит несчастье, так как оно произносится как “ши” (shi), что звучит как слово для смерти. Поэтому в Японии часто пропускают эту цифру, особенно в номерах квартир, номерах машин, номерах телефонов и т.д. Также в лифтах и на подъездах обычно отсутствует кнопка с номером 4.
Этот обычай отражает глубокие культурные убеждения японцев и их отношение к смерти и несчастью. Хотя для иностранцев это может показаться странным, в Японии это воспринимается как важное культурное явление, которое следует уважать.
Таким образом, можно сказать, что в Японии “цифры, которой нет” - это число 4, из-за связанных с ним суеверий и культурных представлений.