Согласно японскому законодательству, возрастом считается не только количество прожитых лет, но и разница между годом рождения и текущим годом. В Японии традиционно учитываются два типа возраста: “собственный возраст” (実年齢) - это количество прожитых лет, и “корректный возраст” (年齢満年齢), который также учитывает прибавку еще одного года в день Японского Нового года - 1 января. Например, если девушка родилась 29 декабря 2000 года, и настоящий год 2022, то по “собственному возрасту” ей исполнилось 21 год, но по “корректному возрасту” она уже 22-х лет.
Таким образом, в Японии распространено представление, что когда человек только родился, он уже находится в своем первом году жизни, и каждый последующий год начинается 1 января, вне зависимости от даты рождения. Эта особенность понятия возраста может привести к небольшому недопониманию при общении с иностранцами, у которых понятие возраста может быть определено иначе.