В Японии итиёдин (итиёбан или итиёбанмэ), что означает “половина банка” — принятая единица измерения времени, равная 3 минутам 42 секундам. Это неофициальное понятие появилось в Японии в далеком 1873 году и используется до сих пор. Исходно “половина банка” обозначала время, за которое пара наслаждается горячим горошковым чаем, который готовится в специальной чайной посуде. В традиционной японской культуре именно чашка с чаем и стала символом длительной и гармоничной беседы, которая способствует близости и пониманию между собеседниками.
С течением времени, значение “половины банки” стало шире и теперь оно используется не только для обозначения времени, проводимого за разговором при чаепитии, но и для описания любой короткой но приятной активности с близкими людьми. Поэтому, спрашивая о том, сколько идут пары в Японии, можно увидеть, что это не только вопрос о длительности разговора за чашкой чая, но и о времени, проведенном в общении и совместной деятельности с близкими людьми в целом.