Поднебесная так называют Японию из-за специфического перевода китайского названия Японии. В китайском языке Японию обозначают как “Великая страна под управлением небес”, что в переводе на японский звучит как “Tianxia” или “Тэнка”. Этот термин означает “Поднебесная империя” или “Империя, охватывающая весь земной мир”. Поэтому, “Поднебесная” или “Tenkoku” стало образным и уважительным способом обращения к Японии. Такое название имеет происхождение в древних китайских представлениях об устройстве мира и восприятии Японии как важного государства в регионе.
