Число 4 в Японии имеет негативное значение из-за фонетической ассоциации. В японском языке слово “четыре” произносится как “shi”, что совпадает с словом “смерть”. Это создает негативную ассоциацию с числом 4, и поэтому оно часто ассоциируется с несчастьем и болезнью.
Исторические и культурные обычаи также усиливают отношение к числу 4. Например, в больницах часто пропускают этаж с номером 4, так как многие люди считают его несчастливым. Также в домах и зданиях можно увидеть отсутствие номеров с цифрой 4 или замену ее другой цифрой.
Многие японские люди стараются избегать связи с числом 4 при выборе подарков или праздничных действий. Например, дарить четверку подарка считается неудачным жестом, так как может принести несчастье получателю.
Это отношение к числу 4 отражается в различных сферах японской жизни. Например, многие здания пропускают этаж с номером 4 или же заменяют его на “F” (floor) или другую цифру. Также в некоторых районах номера автомобилей, начинающиеся на 4, могут продаваться дешевле из-за нежелания людей ассоциировать себя с этим числом.
Неудоверие к числу 4 может быть настолько сильным, что люди могут избегать действий, связанных с этой цифрой. Некоторые люди могут даже перепланировать свои действия или поездки, чтобы избежать встречи с числом 4 важных событий.
Таким образом, число 4 в Японии ассоциируется с несчастьем и смертью из-за фонетической схожести с соответствующими словами в японском языке, что приводит к отрицательному восприятию этой цифры в различных аспектах японской культуры и повседневной жизни.