В Японии существует довольно жесткая социальная иерархия, основанная на возрасте, статусе, должности в обществе и отношениях между людьми. Эти факторы играют важную роль в общении и взаимодействии. Не случайно в Японии уделяется большое внимание этикету и правилам взаимодействия.
Одним из особых аспектов общения в японском обществе является то, что обращение по имени в некоторых случаях может быть воспринято как неуважение или даже оскорбление. Это связано с тем, что по имени в японском обществе обычно обращаются к людям, с которыми у вас очень близкие отношения или которых вы знаете долгое время.
Использование имени без предварительного согласия или без особой близости может быть воспринято как нарушение социальных норм. Вместо этого в Японии используются различные формы обращения, отражающие уровень уважения и социального статуса собеседника. Например, для более старших по возрасту или высшего статуса людей используются более формальные формы обращения, чем для сверстников или младших.
Таким образом, стыдно называть по имени в Японии, если это делается не по правилам этикета и социальной иерархии. Этот аспект культуры Японии подчеркивает важность уважения, вежливости и соблюдения традиций в общении между людьми.