В Японии традиционно принято писать и читать справа налево, как и в некоторых других восточных странах. Этот стиль письма называется горизонтальной вертикалью. Первоначально, до влияния культуры Китая, Япония использовала вертикальное письмо.
Изначально японцы писали снизу вверх, как это было принято в китайской культуре. Однако, в VIII веке при импорте буддизма и культуры из Китая, японцы начали писать слева направо по горизонтали. Это оказало большое влияние на развитие письма в Японии.
Позднее, в конце XIX века, после контактов с Западом, в Японии было начато использование латинского письма слева направо и сверху вниз. Однако, традиционное письмо справа налево осталось прочным даже с развитием современных технологий.
Существует несколько предположений, почему в Японии справа налево. Одно из объяснений гласит, что такой способ письма облегчал проведение мечей (катан) и перевязывание их, поскольку левая рука чаще использовалась для этой цели у сэмураев.
В целом, традиционное письмо справа налево стало неотъемлемой частью культуры Японии и отражает богатство истории и влияние соседних стран на развитие японского письма.