В Японии серия видеоигр “Resident Evil” известна под названием “Biohazard”. Такое различие в названии вызвано тем, что название “Resident Evil” было зарегистрировано другой компанией до выпуска игры. Поэтому при вводе на японский рынок было принято решение использовать название “Biohazard”, которое лучше соответствовало сюжету и атмосфере серии. Название “Biohazard” отражает тематику игры, связанную с зомби-апокалипсисом и биотехнологическими ужасами, тогда как “Resident Evil” больше ассоциируется с темой зловещих жильцов или обитателей. Таким образом, переименование серии в Японии помогло лучше передать суть игры и привлечь аудиторию.
