В Японии принято обращаться по фамилии по ряду исторически сложившихся и культурно-социальных причин. В японском обществе уделяется особое внимание уважению и иерархии, и это отражается в языковых обычаях. Взаимоотношения в японском обществе строятся на основе уважения к старшим по возрасту, статусу, или родственным связям. Это связано с традиционными ценностями, где уважение к старшим является важным аспектом.
Обращение по фамилии в Японии демонстрирует уважение и вежливость к собеседнику. Это подчеркивает вашу готовность соблюдать японские обычаи и культурные нормы общения. При этом использование имени в японском обществе считается менее формальным и может использоваться в более дружественных или неформальных ситуациях, как правило, между друзьями или коллегами.
Кроме того, в японском языке суффиксы, добавляемые к фамилии или имени, могут указывать на статус, уровень близости или даже влияние. Например, суффикс “-сан” используется для обозначения уважения и вежливости при обращении к человеку, в то время как использование суффикса “-кун” может указывать на более неформальные отношения, часто между друзьями или ровесниками.
Таким образом, обращение по фамилии в Японии является неотъемлемой частью японской культуры и обычаев, отражающих уважение, вежливость и иерархию в обществе. Понимание и соблюдение этих норм помогут лучше встать в обществе и легче общаться с японскими собеседниками.