В Японии отсутствует четвертый этаж (и иногда также восьмой), потому что в японском языке слово “четыре” произносится как “shi”, что совпадает с словом для смерти “死”. В связи с этим существует суеверие, что четвертый этаж сулит несчастье, и избегание этажа с номером “4” стало распространенной практикой в строительстве жилых и коммерческих зданий. Вместо “четвертого” этажа на лифтах и в домофонах обычно используют термин “3A”, чтобы избежать упоминания номера “4”. Подобные суеверия и обычаи имеют глубокие исторические корни в культуре Японии, которая часто уделяет особое внимание числам и их символике. Именно поэтому во многих строениях в Японии пропущен четвертый этаж, чтобы избежать ассоциаций с несчастьем и смертью.
