В Японии число 4 ассоциируется с несчастьем и смертью из-за фонетической особенности японского языка. На японском языке числу 4 соответствует слово “shi”, которое также совпадает с словом для смерти “死”. Это приводит к тому, что число 4 считается несчастливым и избегается в повседневной жизни.
Из-за этой ассоциации в Японии принято избегать использования числа 4 в различных сферах: в больницах четвертых этажей может не быть, а в некоторых зданиях кнопка вызова лифта с номером 4 может быть заменена другим символом. Также часто в подарках или букетах цветов количество цветов делается нечетным, чтобы избежать числа 4, которое может принести несчастье.
Этот культурный аспект сказывается на многих областях жизни в Японии, и люди обычно стараются избегать упоминания числа 4 в повседневных ситуациях. Вместо этого четвертое место на соревнованиях или имена с четырьмя слогами могут быть заменены, чтобы избежать негативных ассоциаций.