В японском языке действительно отсутствует отдельная буква “л”. Это обусловлено несколькими историческими и лингвистическими факторами. В японском алфавите, или скорее слоговых системах (хирагана и катакана), нет слогов, соответствующих звуку “л”. Вместо этого, для передачи иностранных слов, в которых присутствует звук “л”, используются другие слоги, которые ближе по звучанию.
Одной из причин отсутствия буквы “л” в японском языке является фонетический аспект. Фонема “л” не является типичной для японского языка, и произношение этого звука может вызывать трудности для носителей японского. Для японцев произношение звука “л” может быть непривычным из-за особенностей фонетики и артикуляции.
Еще одним фактором является историческое влияние. Великое большинство иностранных слов с буквой “л” попали в японский язык после его открытия для Запада в XIX веке. Из-за специфики адаптации иностранных звуков к японской фонетике, звук “л” был заменен на звуки, более близкие к японским звукам.
Таким образом, отсутствие буквы “л” в японском языке можно объяснить как фонетическими особенностями, так и историческими факторами, связанными с адаптацией иностранных слов.