В Японии отсутствует 4-й этаж в большинстве зданий, потому что число “4” произносится похоже на слово “смерть” на японском языке. В японском языке слово “четыре” читается как “shi”, что совпадает с прочтением слова “смерть” - “shi”. Это связано с суевериями и негативными ассоциациями, связанными со словом “смерть”. Из-за этого многие здания в Японии пропускают 4-й этаж и считают следующий этаж после 3-го сразу 5-м. Такой обычай является частью японской культуры и традиций, и его соблюдают как в жилых, так и в коммерческих зданиях.
