В японской культуре число 4 ассоциируется с несчастьем и смертью из-за фонетического сходства с словом “смерть” в японском языке. В японском языке число 4 произносится как “shi”, что совпадает с другим словом “shi”, означающим “смерть”. Именно поэтому число 4 считается несчастливым в Японии и обходится стороной в различных аспектах японской жизни.
Такое отношение к числу 4 привело к тому, что во многих зданиях Японии отсутствует этаж с номером “4”. Вместо этого этажы могут нумероваться как “3A” или “F” вместо “4”. Также, в большинстве больниц и медицинских учреждений нет палат и кабинетов с номером “4”.
Этот суеверный страх перед числом 4 также может проявляться в повседневной жизни японцев: некоторые избегают делить предметы на 4 части, а в подарочной упаковке не стоит дарить 4 предмета, так как это может считаться плохим предзнаменованием.
Таким образом, фонетическая ассоциация числа 4 с понятием “смерти” оказала глубокое влияние на японскую культуру и традиции, и в результате это число стало символом неудачи и несчастья в Японии.