В Японии, как и в некоторых других странах, принято пропускать номер 13 в нумерации этажей. Этот обычай имеет историческое объяснение и связан в первую очередь с суевериями. В японской культуре число 4 ассоциируется с несчастьем, потому что звучание числа “четыре” (shi) очень похоже на слово “смерть” (shin). Это связано с фонетическим сходством в японском языке. Поэтому эта цифра обычно считается несчастливой.
По аналогии с этим, число 13 в западной культуре тоже считается несчастливым из-за связи с мифологией и религией (например, 13 апостолов в христианстве, 13 колдунов в колдовстве и т.д.). Таким образом, пропускание 13 этажа в зданиях является проявлением подобного суеверия и стремлением избежать ассоциаций с несчастьем.
Хотя суеверия касающиеся номеров этажей могут показаться несерьезными, в реальности многие архитекторы и застройщики учитывают эти традиции и предвзятости при проектировании зданий в различных странах, чтобы уважать местные культурные особенности и предпочтения.