В Японии число 4 считается несчастливым из-за феномена, называемого “си”. Это связано с гомофонией, т.е. похожестью звучания слов. В японском языке слово “четыре” произносится как “ши” (shi), что совпадает по звучанию с другим словом “смерть” - “сину” (shinu). Именно из-за этой ассоциации число 4 ассоциируется с смертью и несчастьем в японской культуре.
Из-за этого в Японии принято избегать использование числа 4 в самых различных сферах жизни. Например, в больницах часто пропускают этаж с номером 4, а дома номера квартир с 4 повторяют, например, как 3А и 3B или 4 и 4A. Также редко встретишь подарок, упакованный в 4 предмета. Кроме того, связанное с числом 4 несчастье прослеживается даже в домашнем интерьере, где четыре предмета стараются группировать по трем, избегая четвертого.
Этот культурный аспект остается важным в современной Японии, несмотря на западное влияние и глобализацию. Страх перед числом 4 глубоко укоренился в коллективном сознании японцев и продолжает влиять на их поведение и повседневные решения.