В Японии число “4” ассоциируется с смертью из-за фонетического сходства между произношением этой цифры и словом, обозначающим смерть. В японском языке число “4” произносится как “shi”, что совпадает с словом “死”, что означает “смерть”. Из-за этой связи число “4” считается несчастливым и принесёт неудачу в Японии.
В Японии это поверье так сильно влияет на повседневную жизнь населения, что в некоторых домах и квартирах отсутствуют цифровые часы с цифрой “4”, а некоторые больницы и отели пропускают этажи с номерами, содержащими “4”.
Кроме того, при подарке в Японии не рекомендуется дарить наборы или упаковки, состоящие из четырех предметов, так как это будет воспринято как дурной знак.
Таким образом, страх перед числом “4” в Японии имеет мощное культурное значение и оказывает влияние на различные аспекты повседневной жизни японцев.