В Японии принят свой уникальный способ обозначения времени, отличающийся от привычной системы часов. Вместо обычных арабских цифр для обозначения часов использовуются традиционные китайские знаки. Поэтому, когда говорят о времени на японском языке, используются выражения “которые час” (nanji) вместо “сколько часов” и “который” (nanpun) вместо “сколько минут”.
Например, чтобы спросить “который час?”, на японском языке это звучало бы как “nanji desu ka?” (「何時 です か？」). И ответить на этот вопрос также нужно, используя китайские числовые знаки для часов. Например, если сейчас 3 часа, то ответ будет “3時です” (「さんじ です」).
Таким образом, в Японии время выражается с помощью традиционных китайских чисел, что делает его немного сложнее для понимания и использования для людей, не знакомых с этой системой. Следовательно, если вы в Японии и хотите узнать “который час?”, будьте готовы к использованию необычных для вас выражений и числовых обозначений.