В Японии существует поверье, связанное с некоторыми цифрами, основанное на языковых ассоциациях. Одна из цифр, которую не любят в Японии, это цифра “число 4”. Это связано с тем, что в японском языке слово “четыре” произносится как “shi”, что совпадает с словом для “смерти” (死). Из-за этого сходства многие люди в Японии считают число “4” несчастливым и избегают его.
Поэтому в Японии могут быть определенные предпочтения при выборе чисел для подарков, номеров квартир, этажей в зданиях и тому подобное. Например, многие здания избегают использования четвертого этажа или комнаты с номером 4.
Это только один из примеров того, как культурные и языковые особенности могут повлиять на восприятие различных чисел в разных странах. Подобные предпочтения часто имеют свое историческое объяснение и продолжают оказывать влияние на повседневную жизнь людей.