В Японии существует поверье или примета, связанная с цифрой четыре. Это связано с феноменом японского слова «ши» (し), которое означает как «четыре», так и «смерть». Таким образом, цифра 4 ассоциируется с понятием смерти в японской культуре из-за этой лингвистической особенности.
Из-за этой связи смерти с числом 4 в Японии в некоторых зданиях и учреждениях отсутствует четвертый этаж, как и номер 4 на лифтах. Люди могут избегать использования цифры 4 в подарках или поздравлениях, поскольку она ассоциируется со смертью и несчастьем. Время от времени люди могут даже избегать группировки из четырех людей, так как такая группа может рассматриваться как несчастливая из-за ассоциации с числом 4.
Эта культурная ассоциация числа 4 смертью в японском обществе имеет древние корни и продолжает оставаться значимой даже в современной Японии.