В США такую печку называют “Dutch oven” или просто “датч”, что переводится как гусятница. Она получила свое необычное название “толстобрюшки” благодаря своей форме, которая напоминает объемный казан с толстым дном и крышкой. Датч - универсальная посуда, которую можно использовать как на открытом огне, так и в печи, благодаря ее прочности и способности сохранять тепло.
В Японии же данная печь получила свое имя в честь мудреца Дарумы, который, по легенде, основал школу буддизма Чан (зен). Печка названа “дарума-готтуку” в честь этого мудреца, который считается основателем зен-буддизма. Такое название добавляет этой посуде особое символическое значение и восхищение перед мудростью и учениями Дарумы.
Таким образом, “толстобрюшки” в США и “дарума-готтуку” в Японии - это разные именования одной и той же посуды, которая сочетает в себе уникальные черты и функциональность, а также несет в себе символическое значение и историческое значение в разных культурах.