В США печку, которая обычно используется для обогрева домов, прозвали “толстобрюшкой” из-за ее округлой формы и выступающего “живота” на передней панели. Это название стало популярным среди американцев и используется как уменьшительно-ласкательное прозвище для указанного обогревательного устройства.
В Японии же та же самая печка, часто используемая для обогрева и популярная в традиционных японских домах, была именована в честь мудреца Дарумы (Daruma). Дарума был буддийским монахом, который, согласно преданию, основал секту зен-буддизма. Печку назвали в честь него, так как она напоминает традиционную куклу Дарумы, которая изображает мудреца без рук и ног, символизируя его стремление к самосовершенствованию и стойкость в достижении целей.
Таким образом, различные культуры придумывают интересные и метафоричные названия для одних и тех же предметов, отражая своеобразие и культурные особенности каждого народа.