В японских лифтах часто пропускается цифра “4”. Это связано с языковым явлением, называемым якудза, который ассоциируется с смертью и несчастьем. В японском языке слова “четыре” и “смерть” звучат одинаково - shi. Это привело к тому, что некоторые здания в Японии пропускают эту цифру в лифтах, чтобы избежать негативной ассоциации.
Таким образом, если вы когда-нибудь окажетесь в японском лифте и обнаружите, что отсутствует четвертый этаж или номер лифта, не удивляйтесь - это одна из многих интересных культурных особенностей Японии.