В Японии часто пропускают цифру 4 при нумерации этажей в зданиях из-за схожести произношения цифры “четыре” (яп. shi) и слова “смерть” (яп. shi), которые звучат похоже. Подобное суеверие привело к тому, что в некоторых зданиях пропускают 4-ый этаж и переходят сразу к нумерации 5-ого. Этот обычай распространен в различных сферах жизни в Японии, включая жилые здания, больницы, аэропорты, и даже некоторые японские компании избегают использовать цифру 4 в своих продуктах или услугах. Таким образом, пропускание этажа номер 4 - довольно распространенное явление в японской культуре, основанное на суевериях и культурных традициях.
